Comments on: Messianic Translator? http://www.jewlicious.com/2004/09/messianic-translator/ It's a Jewish Blog! Thu, 09 Feb 2012 20:17:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: Amanda http://www.jewlicious.com/2004/09/messianic-translator/#comment-434 Amanda Mon, 20 Sep 2004 02:54:39 +0000 /?p=223#comment-434 That seems really ... not cool. That seems really … not cool.

]]> By: Neocon http://www.jewlicious.com/2004/09/messianic-translator/#comment-407 Neocon Wed, 15 Sep 2004 19:11:15 +0000 /?p=223#comment-407 Yes, I remember noticing that on my last trip. I think the intent is to translate the feeling of it rather than translate it directly. I don't know how one would translate "I've bent over backwards to provide for you..." etc. Anyway, Shana Tova to all, catch ya in 5765. Yes, I remember noticing that on my last trip. I think the intent is to translate the feeling of it rather than translate it directly. I don’t know how one would translate “I’ve bent over backwards to provide for you…”

etc.

Anyway, Shana Tova to all, catch ya in 5765.

]]> By: harry http://www.jewlicious.com/2004/09/messianic-translator/#comment-405 harry Wed, 15 Sep 2004 10:00:56 +0000 /?p=223#comment-405 Even better. I was watching Saturday Night Live with Snoop Dog last week. They translated Double Jizzle as "Jizzel Cafool" and I nearly lost my shit...... Even better. I was watching Saturday Night Live with Snoop Dog last week. They translated Double Jizzle as “Jizzel Cafool” and I nearly lost my shit……

]]> By: ck http://www.jewlicious.com/2004/09/messianic-translator/#comment-403 ck Wed, 15 Sep 2004 08:46:49 +0000 /?p=223#comment-403 Woohoo - Alli is back from her madricha gig in Israel with <a href="http://www.israelexperts.com" target="_blank">IsraelExperts</a> and will now be gracing us with her blogging presence. Yay Allibaba! Woohoo – Alli is back from her madricha gig in Israel with IsraelExperts and will now be gracing us with her blogging presence. Yay Allibaba!

]]>